1
00:00:02,263 --> 00:00:04,352
Han bryr sig helt enkelt inte
om någon annan än sig själv.
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,441
Jag vet.
Ursäkta.
3
00:00:06,441 --> 00:00:08,660
Ja, bara den här killen
stötte rakt in i mig.
4
00:00:08,660 --> 00:00:11,837
Var alla så oförskämda
när vi växte upp?
5
00:00:11,837 --> 00:00:15,624
Jag säger dig,
denna nästa generation är dömd.
6
00:00:15,624 --> 00:00:18,496
Okej, vi ses då.
7
00:00:18,496 --> 00:00:19,584
Älskar dig.
8
00:00:21,456 --> 00:00:23,893
Vad är det för fel på er?
9
00:00:29,072 --> 00:00:30,334
Allvarligt?
10
00:01:11,854 --> 00:01:13,551
Hej, dam, är du okej?
11
00:01:28,479 --> 00:01:30,873
Okej,
det är allt jag har.
12
00:01:30,873 --> 00:01:32,004
Fortsätt göra det du gör,
13
00:01:32,004 --> 00:01:33,093
och du kommer att få
dit du vill åka.
14
00:01:33,093 --> 00:01:34,746
- Tack.
- Ja.
15
00:01:34,746 --> 00:01:37,097
Åh, en sista sak som de gillar oss
att fråga under dessa granskningar.
16
00:01:37,097 --> 00:01:39,403
Finns det något som du
vill dela med mig
17
00:01:39,403 --> 00:01:42,450
när vi går in i nästa år?
18
00:01:42,450 --> 00:01:45,583
Något personligt
som kan påverka ditt jobb.
19
00:01:45,583 --> 00:01:47,629
Naturligtvis,
det skulle vara konfidentiellt.
20
00:01:50,893 --> 00:01:55,811
Jo, ja.
Jag funderar på IVF.
21
00:01:55,811 --> 00:01:57,943
Wow.
22
00:01:57,943 --> 00:02:00,381
Det vill säga - det är ett stort steg.
23
00:02:00,381 --> 00:02:03,123
Ja, jag är inte säker
att jag ska göra det.
24
00:02:03,123 --> 00:02:04,341
Jag vill.
25
00:02:04,341 --> 00:02:06,169
Jag menar, en stor del
av mig vill.
26
00:02:06,169 --> 00:02:09,564
Men det är - det är mycket.
27
00:02:09,564 --> 00:02:11,609
jag menar,
bara att bli gravid,
28
00:02:11,609 --> 00:02:13,829
än mindre moderskapsdelen.
29
00:02:16,875 --> 00:02:18,529
Så...
- Ja.
30
00:02:18,529 --> 00:02:20,705
Tja, vad du än bestämmer dig,
31
00:02:20,705 --> 00:02:22,229
du har fått mitt stöd.
32
00:02:22,229 --> 00:02:24,883
Det vet du.
33
00:02:26,450 --> 00:02:28,800
Hmm.
Det är dags att börja jobba.
34
00:02:32,195 --> 00:02:34,371
Vics namn är Angela Lane,
sent 40-tal,
35
00:02:34,371 --> 00:02:36,068
arbetar på byrån
av markförvaltning,
36
00:02:36,068 --> 00:02:37,548
dog av andningssvikt.
37
00:02:37,548 --> 00:02:39,202
De nämner
några avvikelser?
38
00:02:39,202 --> 00:02:41,161
Åh, ja, ta en titt.
39
00:02:46,992 --> 00:02:50,039
Oj.
40
00:02:50,039 --> 00:02:53,129
M.E. misstänker att det är det
en snabbverkande form av ricin,
41
00:02:53,129 --> 00:02:54,522
förmodligen inandas
ögonblick före hennes död.
42
00:02:54,522 --> 00:02:56,524
Är det säkert att vara nära henne?
43
00:02:56,524 --> 00:02:57,873
Enligt vår
team för farligt material,
44
00:02:57,873 --> 00:02:59,788
partiklarna skingras
ganska snabbt.
45
00:02:59,788 --> 00:03:01,746
Men det kan fortfarande finnas
lite rester på kroppen,
46
00:03:01,746 --> 00:03:04,358
vilket kan vara ett problem,
så håll dig borta.
47
00:03:06,186 --> 00:03:07,665
Har någon sett henne bli attackerad?
48
00:03:07,665 --> 00:03:09,232
Gott om folk
såg henne kollapsa,
49
00:03:09,232 --> 00:03:11,016
men ingen såg angriparen.
50
00:03:11,016 --> 00:03:12,801
Det är hennes syster.
51
00:03:12,801 --> 00:03:15,195
Hon var akutkontakten
i offrets cell.
52
00:03:19,721 --> 00:03:21,766
Är du okej?
53
00:03:21,766 --> 00:03:23,464
Känns bara som
hela saringas-grejen
54
00:03:23,464 --> 00:03:24,639
om igen.
55
00:03:29,731 --> 00:03:31,950
Hej. Jag är specialagent Bell.
56
00:03:31,950 --> 00:03:33,691
Det här är specialagent Zidan.
57
00:03:33,691 --> 00:03:37,260
Jag pratade precis med henne
på telefonen.
58
00:03:37,260 --> 00:03:39,131
Hade din syster
några fiender,
59
00:03:39,131 --> 00:03:42,570
någon som ville såra henne?
60
00:03:42,570 --> 00:03:45,137
Hon gick precis
genom en rörig skilsmässa.
61
00:03:45,137 --> 00:03:48,489
Hennes ex är ingen trevlig man.
62
00:03:48,489 --> 00:03:50,012
Men jag kan inte föreställa mig
63
00:03:50,012 --> 00:03:52,275
som han någonsin skulle göra
något sådant här.
64
00:03:52,275 --> 00:03:54,408
Har han någonsin varit våldsam mot henne?
65
00:03:58,499 --> 00:04:01,023
Hon var tvungen att fila
för besöksförbud.
66
00:04:03,547 --> 00:04:06,681
Lyckligtvis fick hon
ensam vårdnad om barnen,
67
00:04:06,681 --> 00:04:08,552
för bara några dagar sedan, faktiskt.
68
00:04:08,552 --> 00:04:11,468
Bara för några dagar sedan?
69
00:04:11,468 --> 00:04:13,992
Han var arg.
70
00:04:17,257 --> 00:04:20,172
Okej, gott folk, analys
bekräftade Angela Lanes död
71
00:04:20,172 --> 00:04:21,957
var i själva verket ricinförgiftning,
72
00:04:21,957 --> 00:04:24,089
en modifierad version
spetsad med cyanid.
73
00:04:24,089 --> 00:04:26,962
Verkar vara snabbare
och snabbare att försvinna.
74
00:04:26,962 --> 00:04:28,572
Alarmerande, minst sagt.
75
00:04:28,572 --> 00:04:31,619
Och Angelas man, Eric,
är en potentiell misstänkt.
76
00:04:31,619 --> 00:04:33,360
Så vad vet vi om honom?
77
00:04:33,360 --> 00:04:35,405
NYPD tillkallades
till bostaden Lane
78
00:04:35,405 --> 00:04:37,320
många gånger
angående inhemska tvister.
79
00:04:37,320 --> 00:04:38,974
Men Angela tackade nej
att väcka åtal
80
00:04:38,974 --> 00:04:40,758
tills hon fick
ett besöksförbud.
81
00:04:40,758 --> 00:04:42,673
Okej, så Eric var det
inte årets man.
82
00:04:42,673 --> 00:04:44,414
Men skulle han verkligen
förgifta Angela?
83
00:04:44,414 --> 00:04:45,589
Vad gör den här killen
för att leva?
84
00:04:45,589 --> 00:04:47,461
Han brukade jobba
på ett bioteknikföretag.
85
00:04:47,461 --> 00:04:49,680
Han blev uppsagd
för några månader sedan.
86
00:04:49,680 --> 00:04:51,900
Förlorade sitt jobb, förlorade sina barn.
87
00:04:51,900 --> 00:04:53,293
Och jobbade inom bioteknik,
88
00:04:53,293 --> 00:04:54,729
vilket betyder att han hade tillgång
till kemikalier.
89
00:04:54,729 --> 00:04:57,297
Okej.
90
00:04:57,297 --> 00:04:59,516
- Eric Lane.
91
00:05:02,345 --> 00:05:03,433
Ja?
92
00:05:03,433 --> 00:05:05,000
Specialagent Scola
med FBI.
93
00:05:05,000 --> 00:05:06,306
Vad vill du?
94
00:05:06,306 --> 00:05:08,264
Vi har en order
för ditt gripande.
95
00:05:08,264 --> 00:05:09,744
Så du kommer att behöva
att kliva ut.
96
00:05:09,744 --> 00:05:10,962
Och medan vi bokar dig
för det,
97
00:05:10,962 --> 00:05:13,356
vi har några frågor
av våra egna.
98
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
Hej. Du är arresterad.
99
00:05:15,358 --> 00:05:16,968
Du måste kliva ut nu.
100
00:05:16,968 --> 00:05:20,755
Nej, jag går inte
var som helst med er.
101
00:05:26,064 --> 00:05:27,327
Tror du att jag dödade Angela?
102
00:05:27,327 --> 00:05:29,024
Det är galet.
- Är det?
103
00:05:29,024 --> 00:05:30,591
Polisen som har handlat
med dig säger annorlunda.
104
00:05:30,591 --> 00:05:31,809
För vi kämpade mycket,
105
00:05:31,809 --> 00:05:33,811
som alla andra
gift par.
106
00:05:36,118 --> 00:05:37,685
Var är mina barn?
107
00:05:37,685 --> 00:05:39,948
Med din frus syster.
108
00:05:39,948 --> 00:05:41,732
Jag måste se dem
direkt.
109
00:05:41,732 --> 00:05:46,737
Vi kan hjälpa dig att ordna det,
om du svarar på våra frågor.
110
00:05:46,737 --> 00:05:48,565
Bra.
111
00:05:48,565 --> 00:05:50,350
Varför fick Angela
ett besöksförbud?
112
00:05:50,350 --> 00:05:51,655
tänkte hon
Jag förföljde henne,
113
00:05:51,655 --> 00:05:53,396
kryper runt
utanför hennes fönster,
114
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
tittar på henne sent på kvällen,
vilket är galet.
115
00:05:55,659 --> 00:05:58,183
Vet du hur man gör ricin?
116
00:05:58,183 --> 00:05:59,620
Vad? Inga.
117
00:05:59,620 --> 00:06:01,709
Gjorde du eller gjorde du inte
jobba inom bioteknik?
118
00:06:01,709 --> 00:06:03,667
Ja, jag var i försäljningen.
119
00:06:03,667 --> 00:06:05,930
Var är du i morse,
ungefär 8:00?
120
00:06:05,930 --> 00:06:08,629
Med min advokat,
pratar om
121
00:06:08,629 --> 00:06:12,850
hur får jag tillbaka mina barn
för jag älskar dem.
122
00:06:12,850 --> 00:06:17,420
Och trots alla strider,
Jag älskade Angela.
123
00:06:23,861 --> 00:06:26,777
Okej, Erics advokat
bekräftade sitt alibi.
124
00:06:26,777 --> 00:06:28,692
Men det betyder inte
han kunde inte ha anställt någon
125
00:06:28,692 --> 00:06:30,390
att göra jobbet.
- Det är möjligt.
126
00:06:30,390 --> 00:06:32,479
Jag har skurat kameror
runt Angelas lägenhet.
127
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
Hittade detta
kvällen innan hon dog.
128
00:06:38,963 --> 00:06:40,574
Ja.
129
00:06:42,706 --> 00:06:44,578
Han hänger runt i hennes lägenhet
i cirka 20 minuter
130
00:06:44,578 --> 00:06:46,710
och går sedan iväg till slut
och sätter sig i en bil,
131
00:06:46,710 --> 00:06:49,017
en silver Toyota Camry.
132
00:06:52,673 --> 00:06:53,935
Kan vi få en tallrik?
133
00:06:53,935 --> 00:06:55,589
- Ja.
- Ja, varsågod.
134
00:06:55,589 --> 00:06:58,461
Kör den.
- Japp.
135
00:06:58,461 --> 00:07:00,724
Stulen ur Queens
för två dagar sedan.
136
00:07:00,724 --> 00:07:02,465
Är GPS:en aktiv?
137
00:07:02,465 --> 00:07:04,336
Ja, det märks
han är för närvarande på Manhattan.
138
00:07:04,336 --> 00:07:06,730
men--
- Men vad? Prata med mig.
139
00:07:06,730 --> 00:07:08,079
Han har kört runt
i cirklar
140
00:07:08,079 --> 00:07:09,472
under de senaste tio minuterna.
141
00:07:09,472 --> 00:07:11,169
Det kunde han vara
letar efter någon,
142
00:07:11,169 --> 00:07:14,303
som sitt nästa offer.
143
00:07:14,303 --> 00:07:16,087
Där är Toyotan.
144
00:07:21,092 --> 00:07:23,094
FBI!
145
00:07:25,836 --> 00:07:27,925
Jubal, vi hittade Toyotan
på East 60th Street.
146
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
Ingen är inne.
147
00:07:29,492 --> 00:07:31,494
Han kunde inte ha gått långt.
Det har bara gått fyra minuter.
148
00:07:31,494 --> 00:07:32,887
Har vi nått
varje kamera i området?
149
00:07:32,887 --> 00:07:34,541
Ja. Ja.
Jag fick honom.
150
00:07:34,541 --> 00:07:35,933
Han är på väg mot
Grand Army Plaza
151
00:07:35,933 --> 00:07:38,632
i Central Park.
152
00:07:38,632 --> 00:07:41,330
Åh, vad har han
i hans hand?
153
00:07:41,330 --> 00:07:42,940
Det ser ut som
en aerosolburk.
154
00:07:42,940 --> 00:07:44,768
Och han har respirator på sig.
155
00:07:44,768 --> 00:07:47,292
Maggie, vi har honom.
Gå västerut.
156
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
Åh, vänta.
157
00:07:52,950 --> 00:07:54,474
Hej!
- Vänta, vänta, vänta,
158
00:07:54,474 --> 00:07:56,127
vänta, vänta, vänta, vänta.
Kom tillbaka. Kom tillbaka. Kom tillbaka.
159
00:07:56,127 --> 00:07:57,215
Hon kan bli avslöjad.
160
00:07:57,215 --> 00:07:58,347
Hon kunde ha ricin
över hela henne.
161
00:08:02,525 --> 00:08:04,135
- Stanna med henne.
- Gå, gå, gå, gå, gå.
162
00:08:04,135 --> 00:08:06,529
Jubal, vi behöver en ambulans
till Grand Army Plaza nu.
163
00:08:06,529 --> 00:08:07,965
Alla, kom tillbaka!
Kom tillbaka!
164
00:08:07,965 --> 00:08:10,011
Det är för ditt eget bästa.
Alla, kom tillbaka nu!
165
00:08:58,712 --> 00:09:00,757
Jubal, jag förlorade vår misstänkte.
166
00:09:00,757 --> 00:09:04,021
Han sågs senast kl
Inscope Arch i Central Park.
167
00:09:04,021 --> 00:09:06,023
Jag måste ställa in
en inneslutning nu.
168
00:09:10,767 --> 00:09:13,553
Var snälla alla tillbaka.
Behaga.
169
00:09:13,553 --> 00:09:14,858
Var i helvete
är ambulansen?
170
00:09:14,858 --> 00:09:16,860
– De säger att de är nära.
- Vad menar du?
171
00:09:16,860 --> 00:09:18,601
jag vet inte.
Maggie, vi kan inte.
172
00:09:18,601 --> 00:09:19,602
Stopp. Vi kan inte.
- vad?
173
00:09:19,602 --> 00:09:20,864
Vi kan inte.
Jag vet att du vill hjälpa till.
174
00:09:20,864 --> 00:09:22,170
Jag kan inte bara stå här
och se henne dö.
175
00:09:22,170 --> 00:09:23,258
Jag vet att du vill
att hjälpa henne; det gör jag också.
176
00:09:23,258 --> 00:09:24,651
Men det finns ingenting
som vi kan göra.
177
00:09:24,651 --> 00:09:26,130
Vi kan inte röra henne. Vi kan inte.
- Okej.
178
00:09:26,130 --> 00:09:27,479
Vi måste vänta
för ambulansen.
179
00:09:27,479 --> 00:09:29,220
OK.
180
00:09:29,220 --> 00:09:31,571
Hej, jag är verkligen ledsen.
181
00:09:31,571 --> 00:09:33,094
Hjälp kommer.
182
00:09:53,854 --> 00:09:56,596
Vi måste hitta
den här jäveln.
183
00:10:07,171 --> 00:10:08,869
Inga tecken på den misstänkte.
184
00:10:08,869 --> 00:10:10,000
Hur är det möjligt?
185
00:10:10,000 --> 00:10:11,785
Vi sätter upp en inneslutning.
186
00:10:11,785 --> 00:10:13,090
Stor stad.
Mycket folk.
187
00:10:13,090 --> 00:10:14,657
Hazmat bearbetar Toyotan.
188
00:10:14,657 --> 00:10:16,267
De hittade inte
vad som helst inuti,
189
00:10:16,267 --> 00:10:18,182
men förhoppningsvis kommer de att klara det
att dra några avtryck eller DNA.
190
00:10:18,182 --> 00:10:20,010
Jag tvivlar på det.
Han hade handskar på sig.
191
00:10:20,010 --> 00:10:21,316
Du fick inte en titt
i hans ansikte?
192
00:10:21,316 --> 00:10:22,883
Han bar respirator.
193
00:10:22,883 --> 00:10:24,624
Om jag ska vara ärlig,
194
00:10:24,624 --> 00:10:28,323
min uppmärksamhet var mer
på den där sprayburken.
195
00:10:28,323 --> 00:10:31,456
Jag är bara glad att du mår bra.
196
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
Jag lever.
197
00:10:32,980 --> 00:10:34,634
Jag vet inte om jag är okej.
198
00:10:39,073 --> 00:10:40,248
Okej, så dåliga nyheter är,
199
00:10:40,248 --> 00:10:41,553
vi har ett annat offer,
Sharon Williams.
200
00:10:41,553 --> 00:10:43,338
De goda nyheterna är,
vi har mer att jobba med.
201
00:10:43,338 --> 00:10:45,122
Så låt oss prata om Sharon.
Vad vet vi?
202
00:10:45,122 --> 00:10:47,037
Kvinna, 45,
inget brottsregister.
203
00:10:47,037 --> 00:10:48,299
Vi letar
för en anslutning
204
00:10:48,299 --> 00:10:49,649
mellan henne
och det första offret.
205
00:10:49,649 --> 00:10:51,694
Inte se någon personlig
eller ekonomiska band.
206
00:10:51,694 --> 00:10:52,956
Hur är det med hennes familj?
207
00:10:52,956 --> 00:10:54,523
Jag skrubbar
hennes sociala medier.
208
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
Hon har ingen make
eller betydande annan,
209
00:10:56,220 --> 00:10:58,048
och hennes andra familjemedlemmar
leva utanför staten.
210
00:10:58,048 --> 00:10:59,136
Okej, vad gjorde Sharon
för pengar?
211
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
Har hon ett jobb?
212
00:11:00,703 --> 00:11:03,097
Hennes LinkedIn-konto visar
hon är någon slags lobbyist,
213
00:11:03,097 --> 00:11:04,838
arbetar för ett företag
kallas Thornhill.
214
00:11:04,838 --> 00:11:06,578
Lobbyist.
Vilka kunder?
215
00:11:06,578 --> 00:11:08,145
Enligt
till företagets hemsida,
216
00:11:08,145 --> 00:11:10,060
deras största kund
är Green Solutions.
217
00:11:10,060 --> 00:11:11,714
Gröna lösningar.
Vad är det?
218
00:11:11,714 --> 00:11:13,150
Det är ett frackingföretag.
219
00:11:13,150 --> 00:11:15,762
Det är en av de största
i världen.
220
00:11:16,893 --> 00:11:19,504
Så vi har en död oljelobbyist
och en död federal anställd
221
00:11:19,504 --> 00:11:21,463
vem auktoriserat
fracking tillstånd.
222
00:11:21,463 --> 00:11:23,465
Det verkar som vi har att göra med
någon sorts ekoterrorist.
223
00:11:23,465 --> 00:11:27,556
Och överväger
ricin är hans valvapen,
224
00:11:27,556 --> 00:11:30,341
vår mördare är förmodligen bevandrad
i dess utvinning.
225
00:11:30,341 --> 00:11:32,430
Ja, eller så kunde han ha gjort det
köpte den på svarta marknaden.
226
00:11:32,430 --> 00:11:34,781
Vad vi inte vet är
om han är en ensamvarg
227
00:11:34,781 --> 00:11:36,260
eller om han är en del av en grupp.
228
00:11:36,260 --> 00:11:38,088
Okej,
låt oss läsa i antiterrorism
229
00:11:38,088 --> 00:11:40,438
och se om de kan hjälpa.
- Ja.
230
00:11:40,438 --> 00:11:42,136
Nåväl, fracking är det
ett problem med heta knappar,
231
00:11:42,136 --> 00:11:43,485
speciellt med
den yngre skaran.
232
00:11:43,485 --> 00:11:44,791
Till dem,
det dödar planeten.
233
00:11:44,791 --> 00:11:46,618
Det förvägrar dem en framtid.
234
00:11:46,618 --> 00:11:49,317
Inhemsk terrorism har
dussintals öppna ärenden.
235
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
Men fracking har det varit
olagligt i New York sedan 2021.
236
00:11:51,623 --> 00:11:53,582
Det är ny lagstiftning
på landshövdingens skrivbord
237
00:11:53,582 --> 00:11:54,626
att återställa den.
238
00:11:54,626 --> 00:11:56,019
Och det kommer det förmodligen
bli undertecknad.
239
00:11:56,019 --> 00:11:57,978
Ja, och enligt
att chatta på internet,
240
00:11:57,978 --> 00:11:59,457
folk är ganska arga.
241
00:11:59,457 --> 00:12:00,632
Har DT någon i åtanke
242
00:12:00,632 --> 00:12:01,938
som kan vara bra
för attacken?
243
00:12:01,938 --> 00:12:03,461
Nej, men det gjorde de
skicka över poster
244
00:12:03,461 --> 00:12:05,333
av farmaceutisk kvalitet
transporter av ricinbönor.
245
00:12:05,333 --> 00:12:07,030
Det här är något
vi har spårat
246
00:12:07,030 --> 00:12:09,337
sedan ISIS arresterades 2018
i Tyskland.
247
00:12:09,337 --> 00:12:11,774
Ricinet som används i dessa attacker
var från en stam av bönor
248
00:12:11,774 --> 00:12:13,297
kallas Carmencita rosa.
249
00:12:13,297 --> 00:12:15,125
Och det har bara funnits en
transport av det till detta område.
250
00:12:15,125 --> 00:12:17,301
Den gick till ett labb
på Hudson University.
251
00:12:17,301 --> 00:12:18,694
Tja, det kanske
inte vara släkt,
252
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
men det är värt att titta på.
253
00:12:24,091 --> 00:12:25,222
Är du okej?
254
00:12:25,222 --> 00:12:26,833
Ja, bara trött.
255
00:12:26,833 --> 00:12:28,225
Från vad?
256
00:12:28,225 --> 00:12:29,792
Nåväl, Ella håller i sig
kryper ner i sängen med mig
257
00:12:29,792 --> 00:12:31,272
typ klockan 03:00.
258
00:12:31,272 --> 00:12:32,795
Och så är hon ute kall.
259
00:12:32,795 --> 00:12:35,450
Jag är uppe hela natten.
260
00:12:35,450 --> 00:12:38,583
Jag sa till Isobel
att jag kan börja försöka.
261
00:12:38,583 --> 00:12:39,628
Och?
262
00:12:39,628 --> 00:12:41,717
– Hon var väldigt stöttande.
- Men?
263
00:12:41,717 --> 00:12:43,110
Jag är bara inte säker
att jag är redo
264
00:12:43,110 --> 00:12:45,199
för stressen av det hela
och osäkerheten.
265
00:12:45,199 --> 00:12:47,114
pratar vi om
IVF eller moderskap?
266
00:12:47,114 --> 00:12:49,333
- Båda.
- Jag förstår. Du vill ha kontroll.
267
00:12:49,333 --> 00:12:51,292
Men det är det bara inte
hur det här fungerar, Maggie.
268
00:12:51,292 --> 00:12:53,294
- Vad fungerar?
- Livet.
269
00:12:55,165 --> 00:12:58,560
Ricinolja har varit
använts av barnmorskor i århundraden.
270
00:12:58,560 --> 00:13:00,780
Den amerikanska mödradödligheten
vara vad det är,
271
00:13:00,780 --> 00:13:03,043
vi hoppas bara på att ta några
av dess antidotiska egenskaper
272
00:13:03,043 --> 00:13:04,740
och ändra dess effektivitet.
273
00:13:04,740 --> 00:13:06,698
Vi försöker inte blanda oss
med ditt arbete, professor.
274
00:13:06,698 --> 00:13:08,700
Vi behöver bara veta
där materialet förvaras
275
00:13:08,700 --> 00:13:11,312
och hur mycket som användes.
276
00:13:11,312 --> 00:13:13,618
- Får jag fråga varför?
- Förlåt.
277
00:13:13,618 --> 00:13:16,230
Pågående utredning.
Vi kan inte dela det med dig.
278
00:13:18,798 --> 00:13:20,800
OK.
Jag förvarar den i förberedelserummet.
279
00:13:24,891 --> 00:13:28,024
Jag är medveten om det
vissa människor använder ricinbönor
280
00:13:28,024 --> 00:13:32,202
för olagliga ändamål,
så jag låser den.
281
00:13:35,771 --> 00:13:37,555
Hmm.
282
00:13:37,555 --> 00:13:39,340
Ska det vara tomt?
283
00:13:39,340 --> 00:13:40,994
jag förstår inte.
284
00:13:40,994 --> 00:13:43,779
Var var du tidigare idag?
285
00:13:43,779 --> 00:13:44,911
Varför?
286
00:13:44,911 --> 00:13:46,129
Samma stam
av ricinbönor
287
00:13:46,129 --> 00:13:47,870
användes i en attack
i morse.
288
00:13:47,870 --> 00:13:49,698
Jag var här hela dagen, jag lovar.
289
00:13:49,698 --> 00:13:50,612
Du kan fråga vem som helst.
290
00:13:50,612 --> 00:13:54,181
Vem mer har tillgång till detta?
291
00:13:54,181 --> 00:13:55,747
Landon gör det.
292
00:13:55,747 --> 00:13:56,879
Vem är Landon?
293
00:13:56,879 --> 00:13:59,186
Min TA.
294
00:13:59,186 --> 00:14:00,491
Är han fortfarande här?
295
00:14:00,491 --> 00:14:01,884
Nej, han gick precis.
296
00:14:01,884 --> 00:14:04,060
Sa att han inte mådde bra,
så han gick hem.
297
00:14:06,758 --> 00:14:07,934
OK.
298
00:14:13,243 --> 00:14:14,288
sa Jack
han är i lägenhet 403.
299
00:14:15,680 --> 00:14:17,813
Hej, Jubal skickade precis över
Landons foto.
300
00:14:17,813 --> 00:14:19,597
OK.
301
00:14:21,686 --> 00:14:24,341
Vänta, är det han?
302
00:14:24,341 --> 00:14:26,213
Ja.
Landon!
303
00:14:26,213 --> 00:14:27,779
Vi vill prata med dig.
304
00:14:27,779 --> 00:14:28,998
Hej!
305
00:14:28,998 --> 00:14:30,695
- Jag täcker hans lägenhet.
- Okej.
306
00:14:36,614 --> 00:14:38,225
Hej!
307
00:14:40,096 --> 00:14:41,576
- Whoa, whoa!
- Hej, snubbe!
308
00:14:41,576 --> 00:14:43,883
- Se upp!
- Kom igen!
309
00:14:46,973 --> 00:14:48,800
Hej, sluta!
310
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
Hej, hej, inte så snabbt.
Inte så snabbt.
311
00:14:51,760 --> 00:14:53,153
Lägg påsen på bänken.
312
00:14:53,153 --> 00:14:54,632
– Jag gjorde ingenting!
- Ja, det gjorde du.
313
00:14:54,632 --> 00:14:57,331
När FBI säger sluta springa,
du slutar springa.
314
00:15:03,772 --> 00:15:05,078
Är vi bra?
315
00:15:05,078 --> 00:15:06,644
Jag tror det.
316
00:15:06,644 --> 00:15:09,691
Jubal, vi behöver ett hazmat-lag
till vår plats ASAP.
317
00:15:13,956 --> 00:15:15,740
Hej, Jess?
318
00:15:31,017 --> 00:15:32,453
Åh, vänta.
319
00:15:32,453 --> 00:15:34,237
Jess!
- Rör henne inte.
320
00:15:34,237 --> 00:15:35,717
Hon kunde ha blivit avslöjad.
- Jag vet. Jag vet.
321
00:15:35,717 --> 00:15:37,675
Hitta bara något rent
som vi kan täcka henne med.
322
00:15:37,675 --> 00:15:39,242
Jess, hej.
323
00:15:39,242 --> 00:15:42,463
Jess.
324
00:15:42,463 --> 00:15:43,899
Hon svarar inte.
- Här.
325
00:15:47,207 --> 00:15:48,208
Låt oss få henne härifrĺn.
326
00:15:48,208 --> 00:15:49,339
En...
327
00:15:49,339 --> 00:15:50,950
Två, tre.
328
00:16:10,012 --> 00:16:11,927
Hej.
329
00:16:11,927 --> 00:16:13,842
De sa om vi inte känner
omedelbara andningsproblem,
330
00:16:13,842 --> 00:16:15,452
då är vi OK;
vi blev inte utsatta.
331
00:16:15,452 --> 00:16:17,889
Jag kan inte säga detsamma om Jess.
332
00:16:17,889 --> 00:16:19,935
Förhoppningsvis fick vi henne
därifrån snabbt nog.
333
00:16:22,894 --> 00:16:25,245
Jag är bara kemisten, okej?
334
00:16:25,245 --> 00:16:27,595
Jag designade blandningen
att försvinna snabbt.
335
00:16:27,595 --> 00:16:29,423
Det betyder att inga åskådare dör.
336
00:16:29,423 --> 00:16:32,513
Noll sidoskador om inte
du är ett av målen.
337
00:16:32,513 --> 00:16:34,036
Varför är min vän då
på sjukhuset?
338
00:16:34,036 --> 00:16:36,038
Som jag sa, om inte
hon är ett av våra mål,
339
00:16:36,038 --> 00:16:38,214
hon borde må bra.
340
00:16:38,214 --> 00:16:39,389
Du sa "vi".
341
00:16:39,389 --> 00:16:41,217
Vem pratar du om?
342
00:16:41,217 --> 00:16:43,263
Jag säger inte.
343
00:16:43,263 --> 00:16:45,178
Du tittar på utgifterna
resten av ditt liv
344
00:16:45,178 --> 00:16:46,788
bakom galler, Landon.
345
00:16:51,140 --> 00:16:53,708
Förändring betyder uppoffring.
346
00:16:53,708 --> 00:16:54,970
Och det är jag bra på.
347
00:16:58,278 --> 00:17:00,932
Var inte en idiot, okej?
Vi försöker hjälpa dig.
348
00:17:00,932 --> 00:17:02,369
Och för att göra det,
du måste berätta för oss
349
00:17:02,369 --> 00:17:03,718
var resten
av denna ricin är.
350
00:17:03,718 --> 00:17:05,372
Vi har kontrollerat din lägenhet,
din kappsäck.
351
00:17:05,372 --> 00:17:06,721
Ingen färdig produkt i heller.
352
00:17:06,721 --> 00:17:08,070
Var är det?
353
00:17:14,076 --> 00:17:16,644
Berätta hur många andra människor
är involverade just nu.
354
00:17:20,343 --> 00:17:21,562
Hmm?
355
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
Nej.
356
00:17:31,702 --> 00:17:33,617
Landons advokat
och pappa är här.
357
00:17:33,617 --> 00:17:35,402
De är krävande
vi slutar ifrågasätta.
358
00:17:35,402 --> 00:17:36,838
Han är vuxen.
Det är hans val.
359
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Ja, men du vet
hur det här går.
360
00:17:38,100 --> 00:17:39,797
Gilla det eller inte,
intervjun är över.
361
00:17:39,797 --> 00:17:42,931
- Okej.
362
00:17:42,931 --> 00:17:44,411
Hej, är du okej?
363
00:17:44,411 --> 00:17:48,110
Ja.
Jag känner mig bara som en idiot.
364
00:17:48,110 --> 00:17:50,895
Så fort jag rensat platsen,
Jag började känna mig yr
365
00:17:50,895 --> 00:17:52,419
och mitt huvud bultade.
366
00:17:52,419 --> 00:17:54,986
Tack.
367
00:17:54,986 --> 00:17:58,381
Lång historia kort,
det var inte ricin.
368
00:17:58,381 --> 00:17:59,730
Vad menar du?
369
00:17:59,730 --> 00:18:01,036
Tja,
det var förmodligen uttorkning,
370
00:18:01,036 --> 00:18:02,429
blodtrycksfall
eller något.
371
00:18:02,429 --> 00:18:04,257
Men hur som helst,
de ska kolla upp mig mer
372
00:18:04,257 --> 00:18:05,519
och gör några fler tester.
373
00:18:05,519 --> 00:18:07,782
OK, men det är bra, eller hur?
374
00:18:07,782 --> 00:18:09,827
Ja, det var bara jag
ska hämta Ella.
375
00:18:09,827 --> 00:18:12,003
Och barnskötaren jobbar inte
efter 5:00.
376
00:18:12,003 --> 00:18:13,179
OK.
377
00:18:13,179 --> 00:18:14,832
Säg åt barnskötaren att träffa mig
på sjukhuset.
378
00:18:14,832 --> 00:18:16,269
Så fort jag slutar här,
Jag åker dit.
379
00:18:16,269 --> 00:18:19,141
Jag väntar med Ella
tills du skrivs ut.
380
00:18:19,141 --> 00:18:20,534
Tack.
381
00:18:20,534 --> 00:18:22,101
Ja. Vi ses snart.
382
00:18:27,497 --> 00:18:28,890
Hej, alltså Landon's
cell GPS visar
383
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
han var i klassen
under attackerna,
384
00:18:30,196 --> 00:18:31,762
och andra studenter
har bekräftat det.
385
00:18:31,762 --> 00:18:33,155
Betyder att han var det
talar sanning.
386
00:18:33,155 --> 00:18:34,287
Någon annan är inblandad.
387
00:18:34,287 --> 00:18:35,636
Och förmodligen i besittning
388
00:18:35,636 --> 00:18:37,725
av mer ricin som Landon gjorde.
389
00:18:37,725 --> 00:18:39,335
Landon är
vägrar att samarbeta.
390
00:18:39,335 --> 00:18:40,510
Hur är det med pappan?
391
00:18:40,510 --> 00:18:41,946
Kan han prata
något vettigt i honom?
392
00:18:41,946 --> 00:18:44,558
Nej, fadern är i förnekelse,
avleda skulden.
393
00:18:44,558 --> 00:18:45,863
säger han
det är inte hans barns fel.
394
00:18:45,863 --> 00:18:48,214
tänker han
någon hjärntvättade honom.
395
00:18:48,214 --> 00:18:49,824
Så vad är planen då?
396
00:18:49,824 --> 00:18:52,043
Tja, min magkänsla säger mig
att pappan har rätt.
397
00:18:52,043 --> 00:18:53,567
Det här barnet har radikaliserats.
398
00:18:53,567 --> 00:18:55,917
Så låt oss ta reda på vem det var.
399
00:18:55,917 --> 00:18:57,005
OK.
400
00:18:58,963 --> 00:19:00,704
Var är vi
med Landons cell?
401
00:19:00,704 --> 00:19:03,098
Inga kränkande texter,
mest han
402
00:19:03,098 --> 00:19:04,708
ber bara sin far
för pengar.
403
00:19:04,708 --> 00:19:06,362
Men det har han
ett WhatsApp-konto,
404
00:19:06,362 --> 00:19:09,235
och det ser ganska aktivt ut,
men den är krypterad.
405
00:19:09,235 --> 00:19:10,366
Kan du inte knäcka det?
406
00:19:10,366 --> 00:19:12,194
Så småningom.
Det kommer att ta ett tag.
407
00:19:12,194 --> 00:19:13,804
Okej, det är inte tiden
på vår sida här, gott folk.
408
00:19:13,804 --> 00:19:15,197
Vi behöver veta
vem han pratar med,
409
00:19:15,197 --> 00:19:17,678
vem han arbetar med,
vem radikaliserade honom, eller hur?
410
00:19:17,678 --> 00:19:19,332
Det visar hans sociala medier
att han var medlem
411
00:19:19,332 --> 00:19:20,942
av en campus ekoorganisation.
412
00:19:20,942 --> 00:19:22,596
Och baserat på detta foto,
Jag gissar
413
00:19:22,596 --> 00:19:24,685
han dejtar en av medlemmarna.
414
00:19:24,685 --> 00:19:27,383
Ja, ja, ja.
Okej, spåra henne.
415
00:19:27,383 --> 00:19:32,780
Det visar hennes sociala medier
hon är på en protest medan vi pratar.
416
00:19:32,780 --> 00:19:34,912
alla: Inget mer fracking.
Ingen mer olja.
417
00:19:34,912 --> 00:19:37,872
Håll dina trädgårdar i jorden.
418
00:19:41,789 --> 00:19:44,183
- Den här här.
- Ursäkta mig. Officer.
419
00:19:44,183 --> 00:19:45,923
- Vad ska vi...
- Specialagent Scola.
420
00:19:45,923 --> 00:19:47,708
Det här är agent Wallace.
Vi behöver ett ord med henne.
421
00:19:47,708 --> 00:19:50,189
- Sarah, eller hur?
- Ja.
422
00:19:50,189 --> 00:19:51,755
Så vad, nu fick de
de inblandade fd
423
00:19:51,755 --> 00:19:52,974
i att skingra
en fredlig protest?
424
00:19:52,974 --> 00:19:54,323
Vi är inte här för det här.
425
00:19:54,323 --> 00:19:56,238
Vi har frågor
om din pojkvän, Landon.
426
00:19:56,238 --> 00:19:57,326
Min vad?
427
00:19:57,326 --> 00:19:59,241
Han är inte min pojkvän.
Aldrig varit.
428
00:19:59,241 --> 00:20:01,591
Vi åt lunch några gånger,
och det var det, okej?
429
00:20:01,591 --> 00:20:02,766
Jag känner knappt ens den idioten.
430
00:20:02,766 --> 00:20:05,900
OK.
Så varför är Landon en idiot?
431
00:20:05,900 --> 00:20:07,945
Okej, han var smart
432
00:20:07,945 --> 00:20:10,383
but also incredibly dumb
samtidigt.
433
00:20:10,383 --> 00:20:12,428
Och efter att han började hänga
ut med den där Anthony-killen,
434
00:20:12,428 --> 00:20:14,082
han var omöjlig.
435
00:20:14,082 --> 00:20:16,824
- Vem är Anthony?
- Någon senior.
436
00:20:16,824 --> 00:20:18,260
Han och Landon gick med i klubben
för några månader sedan,
437
00:20:18,260 --> 00:20:21,350
men Anthony var...
riktigt intensiv.
438
00:20:21,350 --> 00:20:23,439
Han fortsatte att föreslå
att vi blir våldsamma.
439
00:20:23,439 --> 00:20:24,571
Det gillade du inte.
440
00:20:24,571 --> 00:20:25,746
Om vi gjorde det,
vi är inte bättre
441
00:20:25,746 --> 00:20:26,790
än människorna vi slåss mot.
442
00:20:26,790 --> 00:20:28,488
Vad hände med Landon?
443
00:20:28,488 --> 00:20:29,967
Jag gav honom ett val--
444
00:20:29,967 --> 00:20:32,231
antingen hoppar han av Anthony
eller så lämnar han klubben.
445
00:20:32,231 --> 00:20:33,754
Han bestämde sig för att lämna.
446
00:20:33,754 --> 00:20:35,843
Och för att säga dig sanningen,
447
00:20:35,843 --> 00:20:39,281
vi alla var glada,
mig mest.
448
00:20:39,281 --> 00:20:40,891
Så är vi klara här?
449
00:20:40,891 --> 00:20:43,154
Tja, tills vi kan ta reda på det
om den här Anthony-killen är verklig
450
00:20:43,154 --> 00:20:45,374
och att du inte är inblandad
i allt detta,
451
00:20:45,374 --> 00:20:47,942
du är fängslad
i väntan på ytterligare utredning.
452
00:20:47,942 --> 00:20:50,379
Du har ingen rätt.
453
00:20:50,379 --> 00:20:52,294
OK. Låt oss prova detta.
454
00:20:52,294 --> 00:20:54,862
Ursäkta mig.
Hon är arresterad.
455
00:20:54,862 --> 00:20:56,820
- Du skämtar.
- För misslyckande att skingra.
456
00:20:56,820 --> 00:20:59,345
- Kom igen, låt oss gå.
- Okej. OK.
457
00:21:01,869 --> 00:21:03,305
Okej,
så Anthony Jackson,
458
00:21:03,305 --> 00:21:04,480
student vid Hudson.
459
00:21:04,480 --> 00:21:06,177
Finns han
eller ljög Sarah för oss?
460
00:21:06,177 --> 00:21:07,527
Jag hittade bara en elev
med det namnet
461
00:21:07,527 --> 00:21:08,789
i skolans databas.
462
00:21:08,789 --> 00:21:10,486
Han utvisades förra månaden
för att slåss.
463
00:21:10,486 --> 00:21:12,923
Är vi säkra på att detta är samma sak
pojken som Sarah nämnde?
464
00:21:12,923 --> 00:21:14,795
Det är ett ganska vanligt namn.
– Det måste det vara.
465
00:21:14,795 --> 00:21:17,188
Han var registrerad i flera
av samma klasser som Landon
466
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
innan han blev utvisad.
- Okej.
467
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
Har vi en adress,
telefonnummer?
468
00:21:19,843 --> 00:21:21,018
Ingen telefon, men det ser ut som
469
00:21:21,018 --> 00:21:22,542
han bor i sovsalarna
utanför Claremont.
470
00:21:22,542 --> 00:21:24,848
Men sedan utvisningen,
han är inte längre bosatt.
471
00:21:24,848 --> 00:21:26,154
Rätt. OK.
472
00:21:26,154 --> 00:21:27,329
Hej, Kelly, hur mår vi
473
00:21:27,329 --> 00:21:29,549
med den krypterade
WhatsApp-meddelanden?
474
00:21:29,549 --> 00:21:32,203
Det går långsamt.
Hittills har ingen involverat Sarah.
475
00:21:32,203 --> 00:21:34,510
Men de involverar någon
Landon hänvisar till som Ant,
476
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
som jag antar är Anthony.
477
00:21:36,469 --> 00:21:37,731
OK. Något intressant?
478
00:21:37,731 --> 00:21:39,254
Dechiffrerar dem fortfarande.
479
00:21:39,254 --> 00:21:42,344
Men den sista texten mellan
de två säger bara, "Sen Drew."
480
00:21:42,344 --> 00:21:44,346
"Sen Drew"?
Vad betyder det?
481
00:21:44,346 --> 00:21:46,392
Jag sökte precis
med de exakta orden
482
00:21:46,392 --> 00:21:49,699
och alla toppresultat kommer
tillbaka till senator Daniel Drew.
483
00:21:52,093 --> 00:21:53,616
Vänta.
Ja, jag läste om den här killen.
484
00:21:53,616 --> 00:21:56,358
Han är huvudsponsor för
lagförslaget om fracking.
485
00:21:56,358 --> 00:21:57,620
Är han i Albany nu?
486
00:21:57,620 --> 00:21:58,969
I så fall behöver vi
att kontakta honom omedelbart.
487
00:21:58,969 --> 00:22:00,144
Han kan vara i fara.
488
00:22:00,144 --> 00:22:01,755
Det är han definitivt
inte i Albany.
489
00:22:01,755 --> 00:22:02,930
Varför? Var är han?
490
00:22:02,930 --> 00:22:04,845
Enligt ett pressmeddelande
han är på ett event,
491
00:22:04,845 --> 00:22:07,456
en återöppning av ett oljeraffinaderi
borta i Brooklyn.
492
00:22:07,456 --> 00:22:09,415
Okej, ta laget
där borta nu.
493
00:22:13,070 --> 00:22:14,898
Okej, jag ska gå
för pallen
494
00:22:14,898 --> 00:22:16,160
och ge sitt team råd
av våra bekymmer.
495
00:22:16,160 --> 00:22:17,597
- Kopiera det.
- Jag tar höger.
496
00:22:17,597 --> 00:22:18,772
Har du vänster?
497
00:22:18,772 --> 00:22:22,384
Folk säger
att olja är det förflutna.
498
00:22:22,384 --> 00:22:27,520
Men jobben som skapas här idag
är inte bara en investering
499
00:22:27,520 --> 00:22:29,478
i framtiden för denna stad.
500
00:22:29,478 --> 00:22:33,264
De är en investering
i vårt land.
501
00:22:33,264 --> 00:22:37,007
För det är olja
och kommer alltid att vara
502
00:22:37,007 --> 00:22:39,880
livsnerven i Amerika.
503
00:22:42,056 --> 00:22:45,625
Det måste vi komma ihåg
och tänk på det...
504
00:22:45,625 --> 00:22:47,670
Killar, jag ser Anthony.
505
00:22:47,670 --> 00:22:49,019
Han är längst fram
med respirator,
506
00:22:49,019 --> 00:22:50,107
gick mot senatorn.
507
00:22:50,107 --> 00:22:52,283
Och fyll den här byggnaden
508
00:22:52,283 --> 00:22:54,982
och detta raffinaderi
med fler arbetare.
509
00:22:57,724 --> 00:22:59,290
- Anthony.
- Det är vårt liv.
510
00:22:59,290 --> 00:23:01,423
Hej, kom tillbaka allihop!
511
00:23:01,423 --> 00:23:03,120
Kom tillbaka! Kom tillbaka nu!
512
00:23:03,120 --> 00:23:04,774
- Flytta dig! Flytta!
513
00:23:04,774 --> 00:23:06,515
Kom tillbaka, kom tillbaka!
514
00:23:20,921 --> 00:23:23,489
Låt oss dela upp oss.
515
00:23:26,492 --> 00:23:27,623
Anthony?
516
00:23:38,112 --> 00:23:39,330
Maggie, jag är fast.
517
00:23:45,467 --> 00:23:47,034
Hej!
518
00:23:53,388 --> 00:23:54,433
Anthony!
519
00:24:05,095 --> 00:24:07,271
Anthony, ge upp det.
520
00:24:07,271 --> 00:24:08,534
Hej!
521
00:24:12,494 --> 00:24:15,062
Du har ingenstans att ta vägen.
Händerna upp.
522
00:24:15,062 --> 00:24:17,804
Upp med händerna nu.
523
00:24:27,422 --> 00:24:30,469
Jag gör det här
för nästa generation.
524
00:24:30,469 --> 00:24:32,296
Om saker och ting inte förändras,
vi kommer att ha ingenting.
525
00:24:32,296 --> 00:24:34,037
Du måste förstå.
526
00:24:34,037 --> 00:24:37,388
Lägg händerna på huvudet.
Vänd dig om nu.
527
00:24:37,388 --> 00:24:38,999
Nu!
528
00:24:40,391 --> 00:24:41,523
Vänd dig om!
529
00:25:14,600 --> 00:25:16,645
Väntar fortfarande på
det officiella ordet från hazmat,
530
00:25:16,645 --> 00:25:18,429
men de säger
att ingen blev utsatt.
531
00:25:18,429 --> 00:25:19,735
- Tack gode gud för det.
532
00:25:19,735 --> 00:25:20,823
Jag måste ta det här.
533
00:25:20,823 --> 00:25:22,608
Hej, Jess, hur går det?
534
00:25:22,608 --> 00:25:26,568
Eh, inte bra.
535
00:25:26,568 --> 00:25:28,004
Vad händer?
536
00:25:28,004 --> 00:25:30,790
Det ser ut som
det var inte utmattning.
537
00:25:30,790 --> 00:25:32,443
De tror att jag hade en--
538
00:25:32,443 --> 00:25:35,011
en mild aneurysm.
539
00:25:35,011 --> 00:25:36,360
Vad?
540
00:25:36,360 --> 00:25:38,580
Jag vet. Det är galet.
541
00:25:38,580 --> 00:25:42,932
De vill göra det här, som
sak för utforskande kirurgi.
542
00:25:42,932 --> 00:25:44,281
Utforskande kirurgi?
543
00:25:44,281 --> 00:25:45,805
Vad betyder det exakt?
544
00:25:45,805 --> 00:25:46,936
Jag är inte riktigt säker än.
545
00:25:46,936 --> 00:25:48,155
Men medan de gör det,
546
00:25:48,155 --> 00:25:50,461
de behöver mig att namnge
en nödkontakt
547
00:25:50,461 --> 00:25:52,289
och en tillfällig vårdnadshavare
för Ella.
548
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
OK.
Ja, vad du än behöver.
549
00:25:54,814 --> 00:25:57,468
Maggie, det är okej.
550
00:25:57,468 --> 00:26:00,471
De tycker liksom
detta är bara en försiktighetsåtgärd.
551
00:26:00,471 --> 00:26:02,996
Jess, du är ung
och du är frisk.
552
00:26:02,996 --> 00:26:04,998
Du kommer att klara dig.
553
00:26:06,260 --> 00:26:09,611
Ja, jag vet.
554
00:26:09,611 --> 00:26:12,135
Jag kommer att vara där
så fort jag kan.
555
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
Tack.
556
00:26:13,789 --> 00:26:15,399
Naturligtvis.
557
00:26:15,399 --> 00:26:18,141
NYPD rapporterade just en annan
ricin attack över hela staden.
558
00:26:26,889 --> 00:26:28,021
Hon heter Mary Byrne.
559
00:26:28,021 --> 00:26:29,326
Goda nyheter är,
hon lever fortfarande.
560
00:26:29,326 --> 00:26:31,067
Det finns tecken
av ricinkontamination,
561
00:26:31,067 --> 00:26:32,939
men det var det tydligen inte
kraftfull nog att vara dödlig.
562
00:26:32,939 --> 00:26:34,680
OK.
Vi tar det härifrån.
563
00:26:34,680 --> 00:26:37,204
Mary, hej.
Jag är specialagent Scola.
564
00:26:37,204 --> 00:26:39,902
Det här är agent Wallace.
Kan vi ställa några frågor till dig?
565
00:26:39,902 --> 00:26:42,078
- Naturligtvis.
- Okej.
566
00:26:42,078 --> 00:26:44,211
Fick du en bra titt på
personen som attackerade dig?
567
00:26:44,211 --> 00:26:45,386
Nej.
568
00:26:45,386 --> 00:26:46,996
Inte riktigt.
569
00:26:46,996 --> 00:26:49,999
Någon kom precis bakom mig,
sprayade mig med något.
570
00:26:49,999 --> 00:26:52,001
Jag kunde inte se någonting
efter det.
571
00:26:52,001 --> 00:26:53,699
Jag kände mig hemsk.
572
00:26:55,570 --> 00:26:59,139
Har du någon aning
varför skulle någon göra detta?
573
00:26:59,139 --> 00:27:00,793
Nej.
574
00:27:00,793 --> 00:27:02,403
Vad gör du för jobbet?
575
00:27:02,403 --> 00:27:04,100
Jag är sjuksköterska.
576
00:27:04,100 --> 00:27:07,016
Alla i din familj har det
något med fracking att göra?
577
00:27:07,016 --> 00:27:10,411
Fracking?
Jag vet inte ens vad det är.
578
00:27:10,411 --> 00:27:13,240
Tack.
579
00:27:13,240 --> 00:27:15,372
Okej.
Så vi har ett mysterium här.
580
00:27:15,372 --> 00:27:16,939
Varför attackerades Mary?
581
00:27:16,939 --> 00:27:19,942
Hon är sjuksköterska.
Inget med fracking att göra.
582
00:27:19,942 --> 00:27:22,728
Vadå, var det ett misstag?
- Okej.
583
00:27:22,728 --> 00:27:24,207
Analys av ricin
584
00:27:24,207 --> 00:27:26,427
från den senaste attacken
kom precis in--
585
00:27:26,427 --> 00:27:29,430
samma signatur som de andra,
förutom att den späddes ut.
586
00:27:29,430 --> 00:27:31,650
Frågan är varför?
587
00:27:31,650 --> 00:27:33,913
Jag menar, så vitt jag förstår,
hon har ingen make.
588
00:27:33,913 --> 00:27:37,264
Så hur är det med familjen,
föräldrar, syskon?
589
00:27:37,264 --> 00:27:39,440
Enligt register,
hennes föräldrar är döda.
590
00:27:39,440 --> 00:27:40,876
Hon har tre bröder.
591
00:27:40,876 --> 00:27:43,749
Alla bor upstate, utom
för den yngsta, Bobby Byrne.
592
00:27:43,749 --> 00:27:45,272
Och vad gör Bobby?
593
00:27:45,272 --> 00:27:47,143
Han är en policyrådgivare.
594
00:27:47,143 --> 00:27:49,711
För vem?
595
00:27:49,711 --> 00:27:51,844
Guvernören.
596
00:27:53,541 --> 00:27:56,022
Jag ska inte bara se till
han undertecknar den jävla saken,
597
00:27:56,022 --> 00:27:57,980
Jag ska se att han gör det idag.
598
00:27:57,980 --> 00:27:59,503
Du tror att jag ska göra det
bara stå här
599
00:27:59,503 --> 00:28:00,766
och låter dig hota min familj?
600
00:28:00,766 --> 00:28:02,855
Gå åt helvete.
601
00:28:02,855 --> 00:28:05,988
Jag behöver skydd för mig själv
och för min familj nu.
602
00:28:05,988 --> 00:28:07,207
Vem var det i telefonen?
603
00:28:07,207 --> 00:28:08,469
Någon kvinna.
604
00:28:08,469 --> 00:28:09,688
Vad menar du, någon kvinna?
605
00:28:09,688 --> 00:28:11,472
Hon ringde medan jag var
väntar på dig,
606
00:28:11,472 --> 00:28:14,780
hävdade att hon var inblandad
i attacken mot min syster.
607
00:28:14,780 --> 00:28:17,173
OK.
Sa hon något mer?
608
00:28:17,173 --> 00:28:19,828
Sa att det var en varning, det
om jag inte pratade med guvernören
609
00:28:19,828 --> 00:28:21,090
utan att skriva på
frackingräkningen,
610
00:28:21,090 --> 00:28:22,657
hon skulle döda hela min familj.
611
00:28:22,657 --> 00:28:24,311
Får jag se din telefon?
612
00:28:26,922 --> 00:28:29,055
Samtalet kom
från ett okänt nummer.
613
00:28:29,055 --> 00:28:31,361
lät hon ung, gammal,
har en accent, något?
614
00:28:31,361 --> 00:28:32,754
jag vet inte.
615
00:28:32,754 --> 00:28:34,103
Det skulle det ha varit
bra om du behöll henne
616
00:28:34,103 --> 00:28:35,714
på linjen eftersom vi--
- Åt helvete med det.
617
00:28:35,714 --> 00:28:37,150
Du kan inte förhandla
med dessa människor.
618
00:28:41,154 --> 00:28:43,460
Hej, vi identifierade oss
mobiltelefonnumret.
619
00:28:43,460 --> 00:28:45,245
Problemet är att det är en brännare
som har stängts av.
620
00:28:45,245 --> 00:28:47,682
Så allt vi vet vid det här laget
är att vi har att göra med en kvinna.
621
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
Tja, och om hon inte var det
redan arg...
622
00:28:50,380 --> 00:28:52,992
Okej, nu bara guvernören
skrev under frackingräkningen.
623
00:28:52,992 --> 00:28:55,821
Så...
Ja.
624
00:28:55,821 --> 00:28:57,823
Okej, gott folk,
så fram till nu,
625
00:28:57,823 --> 00:28:59,172
vi har bara letat
på manliga misstänkta.
626
00:28:59,172 --> 00:29:00,739
Landon var skaparen
av ricinet.
627
00:29:00,739 --> 00:29:02,479
Anthony var den enda
som använde den.
628
00:29:02,479 --> 00:29:04,177
Men detta ändrar ekvationen.
629
00:29:04,177 --> 00:29:07,528
Så vad kvinnor skulle båda
Landon och Anthony vet?
630
00:29:07,528 --> 00:29:10,096
Hur är det med Sarah,
chef för ekogruppen?
631
00:29:10,096 --> 00:29:12,359
Kanske ljög hon om hur nära
hon var med Landon.
632
00:29:12,359 --> 00:29:14,753
Hon är fortfarande i NYPD:s förvar
enligt vår begäran.
633
00:29:14,753 --> 00:29:16,406
Hon borde inte ha tillgång
till en telefon.
634
00:29:16,406 --> 00:29:18,757
- Okej, så Sarah är ute.
- Okej.
635
00:29:18,757 --> 00:29:19,888
Hur är det med händelsen
636
00:29:19,888 --> 00:29:21,716
som fick Anthony utvisad
från college?
637
00:29:21,716 --> 00:29:23,022
Var det några kvinnor inblandade?
638
00:29:23,022 --> 00:29:24,850
Rapport sa just
det var ett knytnävsslag,
639
00:29:24,850 --> 00:29:27,853
ömsesidig strid
med en annan elev.
640
00:29:27,853 --> 00:29:30,290
Tja, tydligen, Anthony
ifrågasatte utvisningen.
641
00:29:30,290 --> 00:29:32,248
Det finns en teckenbokstav
bifogas.
642
00:29:32,248 --> 00:29:35,295
- Vem skrev det?
- Kontrollerar.
643
00:29:37,427 --> 00:29:40,691
En kvinnlig lärare,
Professor Celeste Johnson.
644
00:29:47,089 --> 00:29:49,483
Någon som sett professorn?
645
00:29:49,483 --> 00:29:50,832
Nej, hon gick precis.
646
00:29:50,832 --> 00:29:52,747
Är allt OK?
647
00:29:52,747 --> 00:29:53,879
Sa hon
vart skulle hon?
648
00:29:53,879 --> 00:29:56,838
Nej, men hon betedde sig konstigt.
649
00:29:56,838 --> 00:29:58,318
Vad menar du,
betedde hon sig konstigt?
650
00:29:58,318 --> 00:30:00,537
Hon satt
vid hennes skrivbord mumlande,
651
00:30:00,537 --> 00:30:02,017
bråkar med sin telefon.
652
00:30:02,017 --> 00:30:04,324
Sedan tog hon ur batteriet
och stormade ut.
653
00:30:09,677 --> 00:30:11,113
Scola.
654
00:30:13,463 --> 00:30:15,204
Vad händer?
655
00:30:19,426 --> 00:30:20,862
Det här var brännaren
brukade ringa
656
00:30:20,862 --> 00:30:22,472
guvernörens policyrådgivare.
657
00:30:27,347 --> 00:30:28,739
Okej.
Det är kristid, folk.
658
00:30:28,739 --> 00:30:29,915
Det dyker upp
professorn är en del
659
00:30:29,915 --> 00:30:31,046
av denna ekoterrorismcell.
660
00:30:31,046 --> 00:30:32,482
Hon är ute efter blod.
661
00:30:32,482 --> 00:30:34,310
Och vi bör anta
hon är i besittning av ricin,
662
00:30:34,310 --> 00:30:35,529
så vi måste hitta henne
och snabbt.
663
00:30:35,529 --> 00:30:36,878
Alla borde vara det
på samma sida här.
664
00:30:36,878 --> 00:30:38,271
Hur har vi det på hennes cell?
665
00:30:38,271 --> 00:30:39,576
Jag behöver veta vem hon ringde,
vem hon smsade.
666
00:30:39,576 --> 00:30:40,795
Jag håller på.
Jag behöver bara några sekunder till.
667
00:30:40,795 --> 00:30:42,014
Ja.
668
00:30:42,014 --> 00:30:43,232
Var är vi på det här?
669
00:30:43,232 --> 00:30:44,712
Agenter har varit
till hennes lägenhet.
670
00:30:44,712 --> 00:30:45,931
Hon är inte där.
671
00:30:45,931 --> 00:30:47,106
OK. Har hon en bil?
672
00:30:47,106 --> 00:30:48,281
Inte vad vi är medvetna om.
673
00:30:48,281 --> 00:30:49,630
Jag ser inte
någon samtalshistorik
674
00:30:49,630 --> 00:30:51,066
annat än den till Byrne.
675
00:30:51,066 --> 00:30:52,328
Det ser ut som det var
aktiverades först igår.
676
00:30:52,328 --> 00:30:53,590
Hur är det med GPS?
677
00:30:53,590 --> 00:30:55,157
Vart tog hon vägen med det
efter köpet?
678
00:30:55,157 --> 00:30:57,029
Det kommer att hjälpa oss att begränsa oss
där hon gömmer sig.
679
00:30:57,029 --> 00:30:58,900
Jag visar att den stannade
stationär på tre ställen--
680
00:30:58,900 --> 00:31:00,641
Hudson University,
Celestes lägenhet,
681
00:31:00,641 --> 00:31:04,123
och en byggnad på 164th Street
borta i Queens.
682
00:31:04,123 --> 00:31:06,952
Så vad finns där ute--
hus, lägenheter?
683
00:31:06,952 --> 00:31:08,692
Det är en forskning
och utvecklingslabb
684
00:31:08,692 --> 00:31:10,912
hyrs ut av ett företag
kallas Green Solutions.
685
00:31:10,912 --> 00:31:13,436
Hej, det andra offret,
lobbyisten.
686
00:31:13,436 --> 00:31:14,698
Sharon Williams.
687
00:31:14,698 --> 00:31:16,744
- Hon hölls kvar av--
- Gröna lösningar.
688
00:31:16,744 --> 00:31:19,312
Och det första offret, Angela,
hon gav tillstånd
689
00:31:19,312 --> 00:31:21,923
till samma företag,
Gröna lösningar.
690
00:31:21,923 --> 00:31:23,620
Okej, ta laget
där borta nu.
691
00:31:32,412 --> 00:31:33,630
Mina damer och herrar,
692
00:31:33,630 --> 00:31:36,155
Specialagent Scola
med FBI.
693
00:31:36,155 --> 00:31:40,246
Okej, jag behöver alla
att röra sig mot utgångarna
694
00:31:40,246 --> 00:31:43,902
på ett ordnat sätt nu.
695
00:31:43,902 --> 00:31:45,816
Okej.
Du rensar det här golvet.
696
00:31:45,816 --> 00:31:47,209
Vi tar
de lägre nivåerna.
697
00:31:47,209 --> 00:31:48,776
OK.
698
00:31:48,776 --> 00:31:51,561
Och se till att ringa ut
om du ser några tecken på Celeste.
699
00:31:55,435 --> 00:31:57,219
Det är allt.
Låt oss gå.
700
00:31:57,219 --> 00:31:58,525
Alla ute.
701
00:31:58,525 --> 00:32:00,309
Ut.
702
00:32:00,309 --> 00:32:02,616
Sir. Sir, låt oss gå.
703
00:32:02,616 --> 00:32:06,881
Kom igen.
Kom igen, allihop, gå ut.
704
00:32:06,881 --> 00:32:09,405
Vi har rensat första rummet.
Vi är i tvåan nu.
705
00:32:09,405 --> 00:32:11,494
Var är hon?
706
00:32:11,494 --> 00:32:13,453
Vi måste dela upp oss.
707
00:32:13,453 --> 00:32:15,368
Gå ut nu alla!
708
00:32:15,368 --> 00:32:17,587
Sir, gå ut.
709
00:32:17,587 --> 00:32:19,154
Du måste lämna
byggnaden nu.
710
00:32:19,154 --> 00:32:20,764
Kom igen, kom igen.
711
00:32:20,764 --> 00:32:21,940
Okej, låt oss gå,
låt oss gå.
712
00:32:21,940 --> 00:32:24,420
Du hörde honom.
Kom igen. Rensa rummet.
713
00:32:24,420 --> 00:32:25,944
Killar. Hej.
714
00:32:25,944 --> 00:32:27,815
Alla måste gå ut
byggnaden nu.
715
00:32:27,815 --> 00:32:29,425
Nu!
716
00:32:29,425 --> 00:32:31,123
Låt oss gå.
Låt oss gå.
717
00:32:43,265 --> 00:32:45,485
Sprinklern gick precis av
här inne.
718
00:32:45,485 --> 00:32:48,140
Finns det en rapport om en brand?
- Vad?
719
00:32:48,140 --> 00:32:49,576
Nej, nej.
720
00:32:49,576 --> 00:32:51,708
Elise, var är
finns sprinklersystemet?
721
00:32:51,708 --> 00:32:53,449
Bygga schematisk säger
det finns flera
722
00:32:53,449 --> 00:32:54,711
torrpulversystem på plats.
723
00:32:54,711 --> 00:32:56,844
Styrenhetens
på första våningen.
724
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
Har du det?
Första våningen.
725
00:32:58,106 --> 00:33:00,152
Det kanske är det
där hon gömmer sig.
726
00:33:00,152 --> 00:33:01,501
Jag fick det.
727
00:33:04,025 --> 00:33:05,592
Jag hittade den.
728
00:33:05,592 --> 00:33:07,681
Hon är inte här.
729
00:33:07,681 --> 00:33:11,250
Men hon fäste en behållare
till systemet.
730
00:33:11,250 --> 00:33:12,991
Killar, det finns ricin
i sprinklerna.
731
00:33:12,991 --> 00:33:14,949
Jag upprepar, det finns ricin
i sprinklerna.
732
00:33:14,949 --> 00:33:16,081
Är alla ute?
733
00:33:16,081 --> 00:33:17,212
Vad? Inga!
734
00:33:17,212 --> 00:33:18,735
Nej, stället är enormt, OA.
735
00:33:18,735 --> 00:33:19,998
Vi håller fortfarande på att rensa bort det.
736
00:33:22,348 --> 00:33:24,306
Ja, Kelly, kan du knacka
in i sprinklersystemet,
737
00:33:24,306 --> 00:33:25,307
åsidosätta det?
- Det är manuellt.
738
00:33:25,307 --> 00:33:26,613
Jag kan inte komma in härifrån.
739
00:33:26,613 --> 00:33:28,354
Hon måste ha aktiverats
testprotokollet.
740
00:33:28,354 --> 00:33:29,746
Det betyder
varje sprinkler aktiveras
741
00:33:29,746 --> 00:33:32,010
i följd tills
de har alla varit utplacerade.
742
00:33:32,010 --> 00:33:34,099
OK.
Hur stänger de ner dem?
743
00:33:34,099 --> 00:33:36,492
Ser ut som det finns
en huvudenhet med en spak.
744
00:33:36,492 --> 00:33:37,841
Den ska vara blå.
745
00:33:37,841 --> 00:33:39,930
Om du drar i den
till åsidosättande position,
746
00:33:39,930 --> 00:33:42,324
den stängs av
sprinklerna.
747
00:33:47,112 --> 00:33:48,852
Det finns ingen blå spak
var som helst.
748
00:33:48,852 --> 00:33:50,724
Gubbar, det finns ingen blå spak.
749
00:33:50,724 --> 00:33:52,160
Okej, OA,
håll din position.
750
00:33:52,160 --> 00:33:54,206
Okej, det kanske är det
inte huvudenheten.
751
00:33:54,206 --> 00:33:55,946
Elise, var skulle det vara?
752
00:33:55,946 --> 00:33:56,773
Hålla fast.
753
00:34:01,561 --> 00:34:02,997
Har fortfarande folk
i byggnaden,
754
00:34:02,997 --> 00:34:04,651
inklusive vår egen.
Låt oss gå.
755
00:34:04,651 --> 00:34:07,915
Okej, det finns en extra
elsystem i källaren.
756
00:34:07,915 --> 00:34:10,831
Tillträdesdörr är i sydväst
hörnet av byggnaden.
757
00:34:10,831 --> 00:34:12,224
Jag ska dit nu.
758
00:34:16,097 --> 00:34:18,534
Jubal, vi måste stänga
systemet är nere nu.
759
00:34:18,534 --> 00:34:19,796
Hej, kom igen!
760
00:34:23,931 --> 00:34:25,019
Kom igen, fortsätt med det.
761
00:34:25,019 --> 00:34:27,108
Håll den i rörelse.
- Spring alla!
762
00:34:47,998 --> 00:34:50,218
Få ut!
Alla springer!
763
00:34:50,218 --> 00:34:51,480
Alla ute!
764
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
Nu! Gå!
765
00:35:04,972 --> 00:35:07,148
OA, jag behöver backup
här nere just nu.
766
00:35:07,148 --> 00:35:08,280
Jag kommer.
767
00:35:12,240 --> 00:35:14,590
Killar, bara sprinklerna
kom på bottenvåningen.
768
00:35:28,996 --> 00:35:30,998
Jag hittade huvudenheten.
769
00:35:30,998 --> 00:35:32,869
Inga tecken på professorn.
770
00:35:38,092 --> 00:35:40,834
Hon har anslutit en annan behållare
ricin till huvudenheten.
771
00:36:03,596 --> 00:36:04,640
Maggie?
772
00:36:22,267 --> 00:36:23,224
Maggie!
773
00:36:25,052 --> 00:36:27,272
Hon bröt av spaken
huvudavstängningsventilen.
774
00:36:34,235 --> 00:36:37,325
Gubbar, spaken är trasig.
775
00:36:37,325 --> 00:36:38,805
Kelly, vad gör de?
776
00:36:38,805 --> 00:36:40,807
Det borde fortfarande fungera.
Du behöver bara hitta ett sätt
777
00:36:40,807 --> 00:36:43,331
för att vrida den medurs
90 grader.
778
00:36:47,814 --> 00:36:49,511
- Håll det i rörelse.
- Låt oss gå! Alla ute!
779
00:36:49,511 --> 00:36:51,513
Spring nu!
780
00:37:05,571 --> 00:37:08,226
- Ut nu!
781
00:37:17,017 --> 00:37:18,758
- Kom igen.
782
00:37:18,758 --> 00:37:20,238
Kom igen.
783
00:37:30,509 --> 00:37:32,293
Den är avstängd.
Den är avstängd.
784
00:37:41,998 --> 00:37:43,391
Låt oss gå.
785
00:37:59,189 --> 00:38:00,974
Ella.
786
00:38:00,974 --> 00:38:03,542
- Maggie!
- Hej.
787
00:38:03,542 --> 00:38:04,630
Åh.
788
00:38:04,630 --> 00:38:06,240
Tack så mycket för att du väntar.
789
00:38:06,240 --> 00:38:07,589
Naturligtvis.
790
00:38:07,589 --> 00:38:08,938
Vilket rum är Jess i?
791
00:38:08,938 --> 00:38:10,810
Hon är fortfarande under operation.
792
00:38:10,810 --> 00:38:12,072
Hon är?
793
00:38:12,072 --> 00:38:14,857
Det var vad de sa till mig.
794
00:38:14,857 --> 00:38:16,337
OK.
795
00:38:16,337 --> 00:38:17,947
Jag är så ledsen.
Jag måste gå.
796
00:38:17,947 --> 00:38:20,298
Ja, självklart. Ja.
797
00:38:20,298 --> 00:38:21,951
Jag ringer dig och låter dig veta
hur allt gick.
798
00:38:21,951 --> 00:38:24,780
Okej, hejdå.
799
00:38:24,780 --> 00:38:27,217
Okej, grabben, jag och du.
800
00:38:33,049 --> 00:38:34,486
Hej. Ursäkta mig.
801
00:38:37,619 --> 00:38:39,055
Hej.
802
00:38:39,055 --> 00:38:40,666
Jag har en vän som är det
i kirurgi, Jessica Blake.
803
00:38:40,666 --> 00:38:42,929
Ms Bell?
804
00:38:42,929 --> 00:38:45,279
Tack.
Ja?
805
00:38:45,279 --> 00:38:47,716
Hur mår hon?
806
00:38:47,716 --> 00:38:49,979
Vi gjorde allt vi kunde.
807
00:38:51,459 --> 00:38:53,026
OK?
808
00:38:53,026 --> 00:38:54,854
Hennes blodtryck sjönk
under operationen
809
00:38:54,854 --> 00:38:56,116
och vi försökte
att återuppliva henne.
810
00:38:56,116 --> 00:38:58,858
Men tyvärr,
det var för sent.
811
00:38:58,858 --> 00:39:00,381
Hon klarade sig inte.
812
00:39:03,341 --> 00:39:06,518
Jag är ledsen.
Det är jag verkligen.
813
00:39:06,518 --> 00:39:08,694
Så hon--hon är--